Le chant des Sirènes

Les ténèbres ont drapées mon navire.
Accroché au mat, secoué par les flots,
De noires sirènes se jouent de moi,
Et j'entends leur maudit chant qui me mine.
Ma nef sombre dans des eaux d'encre.
Sans scaphandre, je l'accompagnerais.
Voiles et cordages claquent au vent.
Et le nez au ciel, mon cœur vibre
Au chant des étoiles qui m'appellent.
---

The Siren Song
Darkness draped my vessel.
Hung on the checkmate, shaken with streams,
Blacks sirens deceive me,
And I hear their cursed song which undermines me.
My ship sinks into ink waters.
Without diving suit, I would accompany him.
Veils and ropes click in the wind.
And the nose in the sky, my heart vibrates
With the song of the stars which call me.

© Michel Kisinis

Libellés : coeur, in english, poète, poésie, vers

Stumble It!

posted by Kisinis @ 7.12.07