Kisinis Web Art, le site des Arts et des Artistes

Kisinis Web Art, le site des Arts et des Artistes

2007-04-23

Le sommeil du chat

Michel Kisinis, photographe et poéte

Mon chat rêve, secoué de soubresauts,
A la folle poursuite de mille souriceaux.
Ses pattes tressaillent à chacun de ses sauts,
Toutes griffes dehors, entrechoquant ses crocs,
Aris, tendant son corps, happe un morceau.
A son réveil, il bâillera bien haut
Et l'attendront bonnes croquettes dans son pot.
---

The sleep of the cat

My cat dreams, shaken by tremors
At the mad pursuit of a thousand small mice.
His paws twitch with each of his jumps,
Claws drawn, teeth chattering,
Aris, stretching his body snatches a piece.
Upon waking, he gives a big yawn
And waiting for him are yummy morsels in his bowl.

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-04-03

Effacements

plantes

A mon balcon,
Le soleil printanier fait vibrer les couleurs des giroflées et la sauge pourpre s'illumine.
A ma lointaine amie, j'écrivis que l'argent et le pouvoir effaçaient l'humanité en nous.
Tout comme mes sentiments, s'entrecroisent semences, germes, plants, tiges et racines.
Ils croissent drus alors que tout en moi s'amenuise et cherche à s'effacer d'un coup...
Belle évasion.
---
Disappearances
From my balcony,
The spring-like sun makes the colors of wallflowers vibrate and the purple sage is illuminated.
To my fareway friend, I wrote that money and power take away the humanity in us.
Like my feelings, seeds, germs, seedlings, stalks and roots intertwine.
They grow densely when all in me dwindle and try to fade all of a sudden...
Fine escape.

© Michel Kisinis


poésie

Libellés : , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!
Google

art blog kisinis