Kisinis Web Art, le site des Arts et des Artistes

Kisinis Web Art, le site des Arts et des Artistes

2009-05-28

Amour et philosophie

Sans amour, il n'y a pas de philosophie, ni même de philosophe.

Love and Philosophy
Without love, there is no philosophy or even a philosopher.

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2008-01-04

Ta bouche

Douce Muse
Ta bouche inspire l'amour passionné
Et elle exprime paroles de vérité.
Viens vite arracher mon coeur malmené.

---
Sweet Muse
Your mouth inspires passionately love
And she expresses words of truth.
Comes fast to tear away my manhandled heart.
© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-12-16

Sincérité et calcul

   La vie peut être tout à la fois douce et cruelle, selon l'instant. La sincérité, l'estime, et même les sentiments, peuvent être contrecarrés par la dure réalité...
   Alors comment concilier la sincérité et le calcul inhérent à la vie en société ?
   Eh bien, supprimez la vie en société !

---
Sincerity and calculated interest
   Life can be quite at the same moment sweet and cruel, according to moment. Sincerity, respect, and even feelings, can be thwarted by the hard reality...
   Then how to reconcile sincerity and calculated interest inherent to the life in society?
   Well, suppress life in society!
© Michel Kisinis

Libellés : , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-12-13

Gare Masséna, Paris

Michel Kisinis, photographe et poete

Décombres de la Gare Masséna à Paris.
Rubble of the former train station of Massena in Paris.


© Michel Kisinis

Libellés : , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-12-07

Le chant des Sirènes

Les ténèbres ont drapées mon navire.
Accroché au mat, secoué par les flots,
De noires sirènes se jouent de moi,
Et j'entends leur maudit chant qui me mine.
Ma nef sombre dans des eaux d'encre.
Sans scaphandre, je l'accompagnerais.
Voiles et cordages claquent au vent.
Et le nez au ciel, mon cœur vibre
Au chant des étoiles qui m'appellent.

---

The Siren Song
Darkness draped my vessel.
Hung on the checkmate, shaken with streams,
Blacks sirens deceive me,
And I hear their cursed song which undermines me.
My ship sinks into ink waters.
Without diving suit, I would accompany him.
Veils and ropes click in the wind.
And the nose in the sky, my heart vibrates
With the song of the stars which call me.

© Michel Kisinis

Libellés : , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-12-04

Rapports humains

   Croyant honorer respect et fidélité, d'aucuns vouent un culte démoniaque à la soumission et à la servilité.
   Le mépris doit être à la mesure de leur pouvoir.

---
Human relations
Believing to honor respect and allegiance, some dedicate a demonic cult to the submission and the servility.
Contempt has to be for the measure of their power.
© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-09-25

Le chat poivrot

Il se soûla le chat poivrot
De vin de Samos.
Tant va le minou au goulot,
Qu'il se lasse.


---

The soak cat

He got drunk the soak cat
Of Samos's wine.
So much goes the kitten to the neck,
That it grows tired.


© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-09-01

Oublie-moi

Les mélopées de Placebo bercent ma rêverie.
Quand reverrais-je ses lèvres vives et sa voix
Qui chante doucement à mon âme meurtrie ?
Sa main étreint mon bras et j'en frémis.
Ses yeux clairs scrutent mon émoi.
Et tout en restant de marbre, je lis
Toute la tristesse en son bel esprit.
Et un lancinant "Protège-moi"
Répète la chanson qui jamais ne finit.
Mon dieu, quand viendra l'éternel oubli ?
Survient un singulier instant, douce amie,
Et un écho murmure sans fin "Oublie-moi".

---

Forget Me

The music of Placebo rock my musing.
When would I see again the lively lips and the voice
Which sings slowly to my bruised soul?
The hand embraces my arm and I shiver with it.
The clear eyes scrutinize my emotion.
And quite in marble remainder, I read
All the sadness in its beautiful spirit.
And a stabbing "Protect Me"
Repeats the song which never finishes.
My god, when will come eternal neglect?
Arises a peculiar moment, sweet friend,
And an echo murmurs unlimited "Forget Me".

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-08-19

Délivrance

Michel Kisinis, photographe et poeteQuand le vent de mon désespoir glace mon visage figé
Et que je sens les cellules de mon corps prêtes à se désagréger,
Une cruelle douceur m'envahit en vibrant.
La mort m'appelle.
La mort m'appelle et je suis prêt à me disperser.
Une douleur si douce me caresse si tendrement.
Le néant m'appelle,
Et je sens son souffle sur mon cœur.
Palpitations exquises où la vie s'unit à la mort.
Angoisse et effroi devant le spectacle de la vie.
Les marionnettes s'agitent par saccades dans le vide.
Et je me sens éclaté, vivre une mort vivante,
Une mort vivante, rampante et sinueuse.

Délivrance du vide,
Je poserai mes mains sur ta peau
Satinée, noir d'ébène.
Ta bouche se posera sur mon cœur,
Et tes lèvres glacées me feront frémir.
Ton premier baiser me donnera la mort,
Mon sang jaillira de mon coeur meurtri
Et nous tomberons tous deux à terre.
Sans vie.
Après ne l'avoir jamais connue.
---

Delivrance

When the wind of my despair ice my set face
And I feel the cells of my body ready to desagregate
A cruel sweetness fills me with vibes
Death calls me
Death calls me and I am ready to disperse
A pain so sweet caress me so tenderly
Nothingness is calling me
And I feel his breath on my heart.
Exquisite palpitations where life united with death.
Anguish and fright for the show of life.
Puppets agitating in emptyness.
And I feel broken, living a living death,
A living death, creeping and sinuous.

Deliverance of emptyness,
I will put my hand on your skin
Satined, of black ebony.
Your mouth will rest on my hearth,
And your iced lips will make me quiver.
Your first kiss will give me death,
My blood will spurt from my wounded heart
And we will fall both on the ground.
Lifeless.
Not knowing of it ever.

Michel Kisinis, photograph and poet
© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-07-31

Le chat et son herbe magique

Michel Kisinis, photographe et poéte

Tendant une petite feuille de nepeta à mon chat,
Je le taquinais en tapotant son petit minois.
Machouillant consciencieusement la plante,
L'euphorie gagna Aris, mis en grand émoi,
Se roulant par terre, en miaulant de joie
Et mordillant gentiment ma main caressante.
---

The cat and its magical herb

Giving a small leaf of nepeta to my cat,
I teased him by patting his small little face.
Chewing the plant conscientiously,
The euphoria gained Aris, greatly excited,
Rolling on the ground, mewing of joy
And gently nibbling my stroking hand.


Michel Kisinis, photographe et poéte

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-04-23

Le sommeil du chat

Michel Kisinis, photographe et poéte

Mon chat rêve, secoué de soubresauts,
A la folle poursuite de mille souriceaux.
Ses pattes tressaillent à chacun de ses sauts,
Toutes griffes dehors, entrechoquant ses crocs,
Aris, tendant son corps, happe un morceau.
A son réveil, il bâillera bien haut
Et l'attendront bonnes croquettes dans son pot.
---

The sleep of the cat

My cat dreams, shaken by tremors
At the mad pursuit of a thousand small mice.
His paws twitch with each of his jumps,
Claws drawn, teeth chattering,
Aris, stretching his body snatches a piece.
Upon waking, he gives a big yawn
And waiting for him are yummy morsels in his bowl.

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2007-04-03

Effacements

plantes

A mon balcon,
Le soleil printanier fait vibrer les couleurs des giroflées et la sauge pourpre s'illumine.
A ma lointaine amie, j'écrivis que l'argent et le pouvoir effaçaient l'humanité en nous.
Tout comme mes sentiments, s'entrecroisent semences, germes, plants, tiges et racines.
Ils croissent drus alors que tout en moi s'amenuise et cherche à s'effacer d'un coup...
Belle évasion.
---
Disappearances
From my balcony,
The spring-like sun makes the colors of wallflowers vibrate and the purple sage is illuminated.
To my fareway friend, I wrote that money and power take away the humanity in us.
Like my feelings, seeds, germs, seedlings, stalks and roots intertwine.
They grow densely when all in me dwindle and try to fade all of a sudden...
Fine escape.

© Michel Kisinis


poésie

Libellés : , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2006-12-15

Feuilles naissantes de jasmin

Michel Kisinis, photographe et poéte
Jeune jasmin en hiver sur mon balcon
J'espère que cette photo est un peu 'Wabi Sabi'.
Basho, 'Oku no hosomichi':
"Ah pure merveille
feuille verte feuille naissante
au soleil qui brille."
---
Young jasmine in winter on my balcony
I hope that this photo is a little 'Wabi Sabi'.
Basho, in 'Oku no hosomichi':
"Oh pure miracle
green sheet rising sheet
in the sun which shines."

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2006-11-30

Soupirs

Combien de fois n'ai-je pas soupiré, face à des ennemis, seul ?
Debout, poings serrés et le cœur flambloyant, comme mon aïeul.
Demain, tous mes soupirs auront cessés, serein, sous mon linceul.
Mon amie, t'aurais-je inspiré autrement sans ce sacré orgueil ?


----
Sighs
How much time did not I sigh, in front of enemies, alone?
Up, tight fists and the blazing heart, as my grandfather.
Tomorrow, all my sighs will have stopped, serene, under my shroud.
My Lady, would I have inspired you otherwise without this damned pride?

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2006-10-30

Fleurs de prunier

Mes livres gisent au sol, refermés.
J'égrène ma grenade sans compter,
Comme toutes ces cartes qui défilent.
Et les pruniers fleurissent en mon île,
Loin de mon regard emprisonné
Au milieu d'une cité tourmentée.


----

Flowers of plum tree
My books are lying on the ground, closed.
I shell my pomegranate without counting,
As all these cards which march past.
And plum trees bloom in my island,
Far from my glance imprisoned
In the middle of a restless city.

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2006-08-29

Une amie sans visage

Des étoiles filantes traversent le ciel d'Osaka,
Alors que je n'ai rien reçu, aucun message, aucune image,
De mon amie du soleil levant, toute à ses tracas.
Viennent alors de chaleureuses pensées, mais sans visage...
L'imaginant vive et joyeuse, pianotant sur son clavier,
L'humeur légère, enjouée par quelques vers rythmés.

---
Friend without face
Falling stars cross the sky of Osaka,
While I did not receive, any message, any image,
From my friend of the rising sun, occupied to the bothers.
Friendly thoughts come then, but without face...
Imagining him lively and joyful, strumming on the keyboard,
Light, cheerful humor by some towards given rhythm.
© Michel Kisinis

Libellés : , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2004-08-31

La muse de pierre / The stoned Muse, Michel Kisinis



La muse de pierre / The stoned Muse, Michel Kisinis

Dans un recoin du jardin désert,
Une muse de pierre feuillette un recueil.
Tel un navire échoué sur un écueil,
Elle reste figée, une page paire
Entre ses doigts sans vie.
Muse, pathétique amie,
Que peut-tu bien lire
Pour oublier ton ennui ?
Et en m'approchant sans bruit,
De Sapho, j'entendis la lyre.

In a corner of the deserted garden,
A stoned Muse turn over the pages of a collection
Like a ship lying on a rock,
She is set, an uneven page
Between her lifeless fingers ,
Muse, pathetic friend,
What are you reading
To forget your boredom ?
And whitout a noise coming,
From Sapho, I heard the lyre.

© Michel Kisinis

Libellés : , , , , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!

2004-08-30

Les liens Blogs

Art Blogs Top List
Art Blogs Top List


Kisinis Art Blog sur BonWeb
Kisinis Art Blog sur BonWeb


Listed on BlogShares


This Feed Powered by FeedBurner.comFeedBurner.com



THE BOBs - Blogs




Annuaire-Sites-AND-Blogs


Annuaire RSS - DirRss.com


Add to GoogleAdd to Google


feeds2read


Annuaire WEDOO


boosterblog.com


Add to My Yahoo!


blogstreet.com


blogstreet.com


blogsweet.com


If you like our website,
please rate it at
FindingBlog.com




Un Blog
par jour


© Michel Kisinis

Libellés : , , , ,

StumbleUpon ToolbarStumble It!
Google

art blog kisinis